Professional Spanish voice-overs

Do you need a professional Spanish voice-over for a video, commercial, audiobook, IVR, phone app…?


Pop, rock, folk, jazz.. and also nursery rhymes and kids songs

Voice-over demos

More examples!

Commercial videos

Audioguides for museums

Kids Apps



Explainer videos

How do I order my voice-over?

How does it work?

Just contact me, send me your script and the video (if needed) of what you need me to record and I’ll answer to you in less than 24 hours.

I deliver in .wav or .mp3 format, as you request.

By default, I deliver a voice-over with just voice (no music) and free of noises.

If you need commercial use licence, please let me know when you contact me, since the basic order doesn’t include them.

EXTRAS you can add

  • Translation of your English script into Spanish
  • Background music
  • Proofreading of your Spanish script
  • Synch with a video
  • Deliver inless than 24 hours
  • Commercial use license, if you need to promote your product with my recording in commercial non-paid channels (i.e. YouTube, your website…)
  • Full broadcast rights for radio, TV or other paid channels

Services you can order


About me

Graduate in Linguistics, with a wide formation and experience in English to Spanish Translation, Proofreading and Copy-Editing.

Long career as a singer in different choirs and music bands, I am the voice of the nursery rhyme Little Baby Bum YouTube channel.

6-year-experience as a voice artist for explainer videos, e-learning, kids apps, radio spots, IVR…


She has the perfect voice for our promotional video, was very easy to talk to her about the project and very fast doing the job. Thank you María!

Awesome work, exceeded all expectations. Will definitely work with again. Superber voice and quality work. A+++++++. High recommended!

Great workflow. Easy to work with. I’am already hiring her for another voice over.

Thanks for perfect project. Great communication, great delivery, exactly as I needed it.